跨越语言障碍，共创生命奇迹

　　□本报记者 龚鹏
　　本报通讯员 薛梅

　　近日，在西海岸新区中心医院产科门诊，产科副主任佟玲接待了一名特殊的产妇——一名身材肥胖的白俄罗斯友人。
　　据了解，该产妇孕期未接受正规产检，缺乏既往病历和检查资料。“凭借以往的临床经验，我怀疑这是一名潜在的高危孕产妇，便对她展开了深入的问诊与查体。”佟玲告诉记者。
　　面对语言障碍，佟玲利用翻译软件与产妇耐心交流，详细询问病史，同时安排辅助检查。由于产妇腹部脂肪肥厚，胎心监护成为一大难题。在产科助产士、副主任护师张礼诊的协助下，历经半小时终于成功捕捉到了胎心信号。
　　“化验结果显示，该产妇的多项健康指标异常，血压高达164/95毫米汞柱，尿蛋白也超标，因此我判断她罹患妊娠期高血压综合征——重度子痫前期，该病会对产妇及胎儿构成严重威胁，需立即住院治疗。”佟玲表示，为确保产妇安全，尽管已到下班时间，她还是亲自将产妇送至产科病房，并指导值班医生制定诊疗方案。
　　住院后，产妇接受了积极降压、解除痉挛、母胎监护及多学科会诊等治疗。“患者已妊娠37周多，随时可能发生母胎严重并发症，应该尽早终止妊娠。”佟玲告诉记者，由于事发突然，身处异国他乡且缺乏直系亲属陪伴的产妇情绪焦虑，一度拒绝治疗，甚至还要出院回家。医护人员耐心劝解，但沟通还是陷入僵局。得知消息后，刚结束手术的佟玲急忙前往产科病房，耐心安抚产妇的情绪。最终，对方同意继续治疗。
　　很快，护士长薛晓晓迅速安排产妇至产科高危病房，并由专人监护、护理，给予静脉降压和解痉。不久，产妇的血压降到安全范围内。“当时，我们都松了一口气。但子痫前期的特点是妊娠特发性疾病，只有终止妊娠，产妇才能逐渐康复，不做手术的话还是容易危及生命。”佟玲告诉记者。
　　“我们不断查看监护，根据血压调节泵入降压药物剂量，确保产妇的血压稳定在安全范围内。同时，我们还持续监护胎儿的安危，防止胎儿发生意外。”当晚的值班医生孙凤妮说，她和值班护士彻夜未眠。
　　然而，糟糕的情况出现了——产妇的陪护人突然离院，导致手术知情同意书无法签署。面对这一突发状况，佟玲迅速汇报科主任及医院产科安全管理办公室，并联系患者在国内任职单位的负责人。经过沟通，产妇单位负责人前往医院协调配合治疗事宜。
　　在医院领导和产妇单位负责人共同签署手术知情同意书后，次日上午，对产妇进行了剖宫产手术。麻醉科和产科团队通力协作，成功娩出一名健康的女婴。术后，患者病情好转，恢复普通护理级别，她对区中心医院的医护人员表达了感谢。
　　此次救治过程，区中心医院的医护团队面对语言障碍、文化差异及病情复杂等重重困难，凭借精湛医术、贴心服务和团队协作精神，成功救治了高危外籍产妇。“在疾病面前，医患是并肩作战的战友。此次行动，我们和其他科室‘战友’以及产妇共同克服艰难险阻，成功迎接新生命的到来，创造了生命的奇迹。”佟玲说道。