中石大编译俄文版“新冠手册”

□记者 丁一 报道

本报讯 日前，中国石油大学（华东）外国语学院俄语教师团队为塔吉克斯坦编译的《新冠病毒预防手册（COVID-2019）》，已在当地公开发行。这是塔吉克斯坦境内首本关于预防新冠肺炎的书籍，将陆续赠送给当地政府部门、卫生防疫部门以及大中小学。此前，中石大（华东）翻译的英文版《新型冠状病毒肺炎预防手册》在美国、加拿大、希腊、法国等20个国家和地区陆续出版，向世界传递中国的战“疫”经验。

3月11日，塔吉克斯坦胡占德市文教卫生副市长努露罗佐达费鲁兹向中石大在塔吉克斯坦的孔子学院院长任耕田和中石大外国语学院俄语专业教授孙大满发来紧急委托书，请求编译新冠病毒预防手册。孙大满随后迅速组织俄语教师团队开展编译工作，8名老师主动放弃稿酬，在一周内顺利完成该项任务。